<div dir="ltr"><div>Our library is working on building up our resources to support a new Spanish program, including Spanish translations of some of our orientation materials. I&#39;m interested in finding out what words other librarians are using to describe their services and resources to Spanish-speaking patrons (not just Google translations but meaningful interpretations!) - a few words I&#39;m particularly curious about are &quot;library catalog,&quot; &quot;call number,&quot; &quot;due date,&quot; &quot;to check out,&quot; &quot;subject heading,&quot; and &quot;Interlibrary Loan.&quot; If you have any suggestions, please message me off-list at <a href="mailto:amanda@westernsem.edu">amanda@westernsem.edu</a>!</div><div><br></div><div>:)<br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;color:rgb(0,0,0);font-size:small">Amanda Palomino</div><div style="color:rgb(0,0,0);font-size:small">Library Technical Services Assistant</div><br style="color:rgb(0,0,0);font-size:small"><div style="color:rgb(0,0,0);font-size:small">ph <a href="tel:616.392.8555" value="+16163928555" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">616.392.8555</a> x140</div><div style="color:rgb(0,0,0);font-size:small">101 East 13th Street, Holland MI 49423-3622</div><img src="http://www.westernsem.edu/files/9613/5213/0388/WTS_logo_email.png" alt="WTS_logo_email.png" width="143" height="59" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: small;"><br><br></div></div></div></div>
</div></div>